Juicios testamentarios

ayudamos a recuperar las herencias en el país y en el extranjero

Con la muerte del testador, su patrimonio se transfiere automáticamente a los herederos, es decir, a las personas indicadas en un testamento, y si no lo hay, a los herederos forzosos. La herencia es un conjunto de derechos y obligaciones (deudas) del fallecido. La adquisición sucede independientemente de la voluntad o actividad de los herederos autorizados.
Los juicios testamentarios se lleva ante el tribunal o el notario. La declaración de adquisición del patrimonio o de sucesión determina el círculo de los herederos y sus partcipaciones en la herencia. En otro procedimiento se realiza la partición de los bienes, que es la atribución a cada uno de los herederos unos elementos determinados del patrimonio. A lo largo del tiempo, cambiaban las regulaciones sobre la adquisición de herencia, las que determinaban a los herederos forzosos; los requisitos de la validez del testamento; las personas con derecho a heredar  una granja etc.


 

La realización del juicio testamentario suele tener al menos dos etapas:
  1. La declaración de la adquisición de una herencia (decisión quien hereda cual parte)
  2. El reparto del patrimonio (la división de los bienes entre todos los autorizados)
Lo que produce problemas es la cuestión  de validez del testamento, autorización para la legítima partición, , efectividad de la declaración sobre la renuncia de la herencia, incorporación de la donación al patrimonio, fundamentos de expropiación etc.

La cesión de derechos y obligaciones  sucede en virtud de la ley, en el momento de la muerte del testador. La ley determina los términos donde es posible la renuncia efectiva de la herencia, reserva de la herencia a beneficio de inventario, es decir, con restricción de responsabilidad por las deudas heredetarias; o la exigencia de legítima por las personas omitidas en el testamento – los herederos preteridos.
Muchas familias polacas no han regulado los asuntos heredetarios, que conlleva las consecuencias desfavorables. No es solamente el descuido de los inmuebles, sino también acciones, depósitos, pólizas y retribuciones bancarias no tomadas. No hay una estadística oficial, pero se valora que en las instituciones financieras cubre alrededor de 10 MRD zl que pertenecen a individuos fallecidos.

En procedimientos antiguos aparecían problemas con admisión a la posesión o erogación de herencia, también procedimientos de ajuste de cuentas – dinero que desembolsaron los poseedores y  provechos que sacaban de la herencia (p.ej. la Administración de Inmuebles Municipales). Esto se refiere especialmente al conflicto entre los poseedores (hasta ese momento) y los herederos legales. Muy a menudo, los herederos  han de solicitar la reanudación del expediente, p.ej. en los casos de constatación de la adquisición del patrimonio a beneficio del municipio – como el último heredero forzoso, con omisión de la familia más cercana del fallecido, que no ha sido informada sobre el juicio testamentario. Otro problema constituye la cuestión de usucapión, que es el intento de adquisición de una propiedad heredetaria por las personas que administraban el patrimonio hasta ese momento, que frecuentemente es la Hacienda Pública o el municipio.

 

Los herederos de las familias que durante la República Popular de Polonia (PRL) perdieron sus propiedades tienen derecho a reclamación de devolución o compensación.

Con mucha frecuencia no se llevaba los juicios testamentarios porque en el momento de la muerte, el testador no disponía de ningún patrimonio. Pues actualmente, los herederos de las familias que fueron privadas de derechos en PRL, pueden exigir la devolución o compensación de la herencia expropiada ilegalmente. Son un sólo ejemplo los descendientes de los ciudadanos de Varsovia que fueron privados de sus propiedades con el Decreto de Bierut o los descendientes de las familias terratenientes puestos ilegalmente bajo la acción de la reforma agraria.

Herencia en el extranjero

Al vivir en el extranjero se puede heredar un patrimonio en Polonia y también viviendo en Polonia se puede hacer heredero del patrimonio dejado fuera del país. El problema toca tanto a las personas que se fueron no hace mucho tiempo, como a los ambientes de La Polonia que viven en el extranjero durante generaciones, que a veces no saben polaco. De acuerdo con datos estimados, alrededor de 20 M. de personas de régimen polaco viven en el extranjero.
Frecuentemente, la barrera es falta del contacto con otros herederos. LexPolonia ayuda en investigación genealógica de las personas con derecho a la herencia. Sucede que es necesario realizar un procedimiento en el juicio que confirme la muerte de un heredero.

Juicio testamentario transfronterizo

El juicio testamentario transfronterizo implica varios problemas como p.ej. la elección de la ley correcta, validez del testamento hecho en el extranjero, aceptación de la sentencia del juicio extranjero o la jurisdiicción exclusiva del juicio nacional del país donde está la propiedad inmueble heredada.


Generalmente se dan estos tres escenarios:

 

1) Otro juicio testamentario en el extranjero y otro en Polonia

>> cuando las propiedades están y en Polonia, y en el extranjero

2) Procedimiento en el extranjero sobre la aceptación de la sentencia del jurado extranjero en Polonia

>> cuanado los bienes heredados no incluyen la propiedad inmueble en Polonia

3) Declaración de sucesión certificada por un notario

>> cuando todos los autorizados están presentes, la propiedad está solamente en Polonia y el testador no fue extranjero

La problemática de herencias para personas de países europeos

Muchas son las cuestiones relacionadas con la problemática de las herencias que han sido reguladas en el Reglamento (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo del número 650/2012 del día 4 de julio 2012 relativo a la competencia judicial, la ley aplicable, reconocimiento y ejecución de las resoluciones, aceptación y ejecución de los documentos oficiales relativos a la herencia y la aprobación de la certificación europea de herencia. Este reglamento será relativo a la herencia en los países de UE y tocará a los herederos de personas fallecidas después de la fecha con la que empezó a regir el reglamento, esto es, el día 17 de agosto 2015. Ësto sgnífica que personas que quieren hacer un testamento tienen que incorporar las indicaciones del presente reglamento.
El reglamento  número 650/2012 regula las cuestiones de herencia en el marco de UE para el futuro. No se dejará de dictaminar sobre juicios testamentarios para testadores fallecidos  después del día 17 de agosto 2015  arreglo con las disposiciones nacionales.

Las aglomeraciones más grandes de polacos en la Unión, son:
Alemania aprox. 2M., Francia aprox. 2 M., Gran Bretaña 700 mil, Irlanda, Italia, Suecia aprox. 200 mil, Austria, Belga, Grecia, Holanda, Noruega sobre 50 mil.

La problemática de herencias que vienen de países no - europeos

La problemática de herencias que vienen de países no – europeos
Muchas aglomeraciones de La Polonia durante generaciones viven en el extranjero. Actualmente, esas personas de régimen polaco, saben mediante sus familias que sus antepasados dejan la patria y dejan los bienes de sus vidas, muy a menudo son casas, tierras de cultivo o viviendas. Los emigrantes no podían vender sus propiedades por una razón u otra, y frecuentemente los documentos justificativos han sido  perdidos o destruidos. Por la distancia, la falta de documentos, desconocimiento de la lengua polaca y la distancia al antiguo régimen político de PRL causan que los juicios testamentarios no se realizan en Polonia.

En consecuencia, los propietarios legales – los herederos que viven en el extranjero no sacan provecho de la herencia dejada por sus antepasados en Polonia. Esas personas no siempre son conscientes de que el cambio de régimen político de Polonia y la afiliación a la Unión Europea por el país hacen que sus propiedades valen más.
Historicamente, la emigración en Polonia se dirigía hacia América del Norte, Australia, Israel. Las aglomeraciones de La Polonia más grandes viven actualmente en:
Amércia del Norte
EE.UU. . 9 M, Canadá – 900 mil
América del Sur:
Brasil- 1,8 M  Argentina 450 mil México, Paraguay, Uruguay por 10 mil
Otros: Australia – 200 mil  Israel – 200 mil  la República de Sudáfrica 35 mil

 

Pide un análisis gratuito


 Rellena el formulario para recibir un análisis gratuito

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

número de teléfono

Asunto

Mensaje

He leído y acepto la política de privacidad